コラッタの ひっさつまえば！
Rattata hyper fang!
本日のポケモンスイーツ（Today’s Pokemon Sweets)
もうすぐ今年も終わりですな
This year is almost over
ねずみ年も終わってしまうので、んじゃ～ねずみさんをつくりましょうか
The mouse year is over, so let’s make a mouse
画像：ポケモンだいすきクラブ
コラッタ！
Rattata!
ねずみはチーズが好きだから、チーズナンはどーでしょー
Mice like cheese, so how about cheese nan?
コラッタのチーズナン（rattata-cheese-nan）
作り方（How to make）
温めた牛乳にイースト、砂糖、塩を入れて混ぜます
Add yeast, sugar and salt to warm milk and mix.
パン生地とは違う感じでおもしろいね
It’s different from bread dough and it’s interesting
粉を入れて混ぜます
Add flour and mix
半分にして片方はカレー粉を投入
Cut in half and add curry powder to one
発酵は無しですよ～少しレンジにかけます
No fermentation. Microwave a little
チーズをいっぱい詰めます
Fill with a lot of cheese
うむ
OK
焼けました
Burnt
ナンっぽくしたかったので、追加でフライパンでも焼きました
I wanted to make it look like naan, so I additionally baked it in a frying pan.
かんせい～
Complete!
べいメモ（inpression）
・ナン作りは意外と簡単だった！手軽でいいね
Making naan was surprisingly easy! Easy and nice
・本当はフライパンだけで焼くつもりだったけど、両面焼かないといけないから絶対コラッタじゃなくなると思って弱気にオーブン焼きを選択してしまった
I was planning to bake it only in a frying pan, but I thought that the shape would change if I baked it on both sides, so I baked it in the oven.
・チーズは欲望のままに入れて正解 めっちゃうま～～
I put a lot of cheese in it so it was very delicious
参考レシピ（reference recipe）
レシピはこちらの動画を参考にしました
I referred to this video for the recipe
強力粉75g、チーズ50gくらい、牛乳60cc、オリーブオイル5g、砂糖大さじ１、ドライイースト小さじ１、塩少し、カレー粉小さじ２でつくりました
Made with 75g of strong flour, about 50g of cheese, 60cc of milk, 5g of olive oil, 1 tablespoon of sugar, 1 teaspoon of dry yeast, a little salt and 2 teaspoons of curry powder.
いいかんじにチーズが溶けてうま～～
The cheese melts nicely and is delicious!
今年はラッタの栗きんとんからはじまって
This year, starting with Kuri-kinton from Ratta
コラッタのチーズナンで終わる1年でした
It was a year ending with Rattata Cheese Nan
楽しくおいしくポケモンスイーツをつくれたので満足です
I am satisfied because I made Pokemon sweets in a fun and delicious way.
みなさん今年もありがとうございました
Thank you everyone for this year as well
来年もよろしくどうぞですよ
I look forward to working with you next year
よいお年を！
Have a nice year!
