ミミッキュの つるぎのまい！
Mimikyu Swords Dance!
最近、このブログにいろんな国からお客さまが来てくれてることに気付いたので、せっかくなので英語対応していこうかな～と思います 何歳になってもチャレンジって大事だよね（ワタシ英語デキマセン）
I’m glad that people from various countries have come to this blog recently.
I will also write in English. (Using Google Translate)
今回は前からやりたかったぎゅうひミミッキュをどうしてもやりたくなったので挑戦してみたよ
This time, I tried to make gyuhi Mimikyu that I had been thinking about before
（本当にできるかどうかをシャトレーゼのおはけぎゅうひケーキで実験したらできてしまったんや・・・初代ポケモンじゃないけど、ここまで来たら作るしかあるまい）
ぎゅうひとは、和菓子の材料のひとつで、練って作る餅の一種です
Gyuhi is one of the ingredients for Japanese sweets and is a type of mochi (rice cake) made by kneading.
ミミッキュにはいつもうちのキテルグマがぼこぼこにされていたぜ・・・
キテルグマにカウンターくれませんかね・・・
Mimikyu is strong and cute. My bewear was always losing. Please give bewear a counter.
ミミッキュ DE ぎゅうひタルト(Mimikyu gyuhi tart)
作り方（How to make)
タルト生地を作るよ～カロリー控えめ仕様でオリーブオイル＆きな粉クッキーを採用
Make tart dough. I like healthy sweets, so I use olive oil and soybean flour.
混ぜました
mixed
のばしました
extended
やきました
baked
かぼちゃをホクホクします
Heat the pumpkin in the microwave.
牛乳とはちみつとシナモンを入れて混ぜました
Add milk, honey and cinnamon and mix
うむ
OK
ぎゅうひを作るよ～白玉粉と砂糖と水
Make gyuhi. Mix Shiratamako(rice flour), sugar and water.
混ぜたらかぼちゃも入れちゃいます
Add pumpkin
電子レンジ500w40秒、混ぜたらあと4回くらい繰り返したらぎゅうひになってびびった
Heat in a microwave oven at 500w for 40 seconds and mix well. Repeat this 5 times.
コーンスターチを引いてのばします
Spread cornstarch and stretch the gyuhi
ばけのかわをかぶせます
Make it a disguised form
かんせい～～
Complete!
べいメモ（inpression)
・ぎゅうひは思ったより簡単だった！他にも色々つくれそうだぜわくわく
Making gyuhi was surprisingly easy
・ぎゅうひは電子レンジのかけ過ぎに注意 2回目のレンジでダマっぽいのができてめっちゃあせったけど何とかなった
When making gyuhi, don’t overheat
・さすがにミミッキュの中身がかぼちゃペーストだけだったのはボリュームがありすぎた おなかいっぱい（腹ぽん）
It was a very voluminous cake because the contents were only a squid paste.
・ぎゅうひが結構甘くて、かぼちゃがあんまり甘くなかったので、バランスはあんまりよくなかったかもなぁ まあ甘ければ何でもおいしいぜ！！
Gyuhi was pretty sweet. The pumpkin wasn’t that sweet.
・背中のばけのかわはどうしてもぐしゃっとなってしまった いいかぶせ方、何かないかしら
I couldn’t make Mimikyu’s back very well. It was difficult to cover it with gyuhi.
参考レシピ（reference recipe)
タルト生地／Kinako(soybean flour) tart
砂糖２５ｇ、オリーブオイル１５ｇ、卵黄1個、薄力粉３０ｇ、きな粉２０ｇでつくりました（後から卵白を少し足しました）
Made with 25g of sugar, 15g of olive oil, 1 egg yolk, 30g of cake flour and 20g of soybean flour (added a little egg white later)
ぎゅうひ(gyuhi)
白玉粉５０ｇ、砂糖４０ｇ、水６０ｃｃ、つぶしたかぼちゃ２０ｇでつくりました
Made with 50g of Shiratamako, 40g of sugar, 60cc of water and 20g of crushed pumpkin
かぼちゃペーストはテキトーにつくりました（かぼちゃ２００ｇ、牛乳３０ｃｃ、はちみつ１５ｇ、シナモン少し）
Pumpkin paste was made by mixing 200g of pumpkin, 30cc of milk, 15g of honey and a little cinnamon.
ミミッキュの ばけのかわが はがれた！
Busted form!
