ミニリュウの でんじは！
Dratini Thunder Wave!
本日のポケモンスイーツ（Today’s Pokemon Sweets)
今回はおめでたい話があったので、紅白まんじゅうをつくろうと思いました
There was a congratulations story this time, so I decided to make a red and white bun.
画像引用：ポケモンだいすきクラブ
ミニリュウかわよ～～
Dratini is cute.
※紅白まんじゅうとは、日本でお祝いのときに食べられる和菓子です
Red and white manju is a Japanese sweet that can be eaten at celebrations in Japan.
ミニリュウの紅白まんじゅう（dratini red and white buns）
作り方（How to make）
さくっとあんこを作ります
Make anko.
甘さひかえめ～
I’m on a diet, so I have less sugar.
赤白で分けて作っていきますぞ 薄力粉、ベーキングパウダー、砂糖、水、（赤の色粉）が入ってます
I will make it separately in red and white. Contains cake flour, baking powder, sugar, water, (red powder)
混ぜました
Mixed
伸ばしてなんとなく包みます
Stretch and wrap
頭の方を大きくした方がいいかもしれないぞ
I tried to enlarge the head side.
よし
OK
うむ
OK
どきどき
Throbbing
無事！！
Safe!!
まるっとしてていいかんじ～～
Round and cute!
べいメモ（inpression）
・色粉はあまり入れなれてなくて、はじめちょこっとしか入れなかったんだけど、不安になってレシピの動画見たらさすがに薄すぎたんでちょこっと足しました 加減がむずかしいね 生地が塊になった後だと色を付けるのが大変なので、本当ははじめに思い切るのがいいんだろうなぁ
It was difficult to adjust the colored powder. It was a mistake to add colored powder after the dough became lumpy.
・蒸しものは苦手意識が強かったけど（はぐれメタルのピザまんを参照）、今回うまくできたからちょっと苦手意識なくなったかもしれないぞ また作るべ～～
I wasn’t very good at steamed foods, but I think I’m not good at it because I was able to do it well this time. I will make it again.
切ったらこんなかんじ
When you cut it, it looks like this
後につくった赤ミニリュウちゃんの方が、失敗を恐れて守りに入っちゃった感じ（でもそれも大事）
参考レシピ（reference recipe）
あんこ
Anko（Sweet bean paste）
小豆60g、砂糖15g、はちみつ15gでつくりました 好きな甘さだったけど、ダイエット中だし砂糖をもう少し減らしてもいけそうだったな あと大分余ったので全体量3分の2でもよさげ
I made it with 60g of azuki beans, 15g of sugar, and 15g of honey. It was my favorite sweetness, but I was on a diet and it seemed that I could reduce the sugar a little more.
紅白まんじゅう
red and white buns
薄力粉45g、ベーキングパウダー小さじ2分の1、砂糖10g、水20ccで、これと同じ量をもう一つ作って赤白にしました
水は8ccくらい足しました
With 45g of cake flour, 1/2 teaspoon of baking powder, 10g of sugar and 20cc of water, I made another one of the same amount to make it red and white.
I added about 8cc of water
かわよ～
Kawaii~~
